Das Baugesuch wird faellig

Unterlagen fuer das Haus in Davao

10.12.2013

Es ist schon etwas her, dass ich zum letzten Mal ueber den Hausbau meiner Bekannten hier in Davao berichtet habe. Das lag mit daran, dass die lieben Leute erstmal wieder nach Good Old Germany gereist sind und  mit dem Hausbau sollte es weitergehen, wenn sie wieder da sind.

In der Zwischenzeit ist der Architekt taetig gewesen und hat den Hausplan gemacht. Und jetzt ging es um die Genehmigung. Und dafuer wurden die nachfolgenden Dokumente gebraucht. Es wird nach dem Kaufvertrag, Personalausweis und amtlichen Lageplan gefragt. Interessant aber  ist, dass auch nach der Steuer-Erklaerung fuer das Grundstueck gefragt wird und nach der Quittung, dass diese Grundsteuern im letzten Steuern auch bezahlt worden sind.

Good Day

Here is a list of documents I need for the application for building permit:

1.) Certified true copy of land title

2.) Certified true copy of tax declaration of the property

3.) Certified true copy of current real property tax receipt

4.) Photocopy of Owner's valid I.D. with three (3) specimen signatures

5.) Sketch/lot plan with vicinity map drawn to scale signed and sealed by a licensed geodetic engineer (I think you already have this, I remember you showed it to me before. I just dont know if it was signed by a geodetic engineer.)

So aehnlich reichen wir auch in Deutschland die Unterlagen fuer ein Baugesuch ein. Aber hier darf es schon ein bisschen anders sein.

Mit freundlichen Gruessen

Ludwig aus Davao